The king of carrot flowers - Part I

The King of Carrot Flowers - Part I

The king of carrot flowers Part I When you were young You were the king of carrot flowers And how you built a tower tumbling through the trees In holy rattlesnakes that fell all around your feet And your mom would stick a fork right into daddy's shoulder And dad would throw the garbage all across the floor As we would lay and learn what each other's bodies were for And this is the room One afternoon I knew I could love you And from above you how I sank into your soul Into that secret place where no one dares to go And your mom would drink until she was no longer speaking And dad would dream of all the different ways to die Each one a little more than he could dare to try

O rei das flores de cenoura - Parte I Quando você era pequeno Você era o rei das flores de cenoura E construiu uma torre tropeçando em árvores Nas cascavéis sagradas que caíram nos seus pés E sua mãe ia enfiar um garfo no ombro do papai E o pai jogaria no lixo todo pelo chão Enquanto a gente deitava e aprendia pra que o corpo do outro servia E é este o quarto onde, depois do almoço, eu soube que poderia te amar E de cima como eu naufraguei em sua alma Naquele lugar secreto onde ninguém se atreve a ir E sua mãe beberia até já não estar mais falando E o pai sonharia em todas as diferentes maneiras de morrer Cada uma um pouco mais além do que ele se atreveria a tentar

boie!

Ouva!!

O rato

Float On

Modest Mouse

Outro dia encostei meu carro em um carro da polícia

Bem, ele simplesmente foi embora, às vezes a vida é boa

Eu eu soltei o verbo além da conta, ah! o que que eu disse?

Bem, você só ri da história, no fim foi tudo bem

E a gente vai boiar direitinho

E a gente vai boiar direitinho

E a gente vai boiar direitinho

E a gente vai boiar de qualquer jeito

A jamaicana falsa levou até o último centavo com um golpe

Valeu a pena só para aprender em primeira mão

A notícia ruim vem, não se preocupe nem quando aterrizar

A notícia boa vai se infiltrar em todos planos deles

Nós dois fomos demitidos exatamente no mesmo dia

Bem, vamos boiar, uma boa notícia está a caminho

E a gente vai boiar direitinho

E a gente vai boiar direitinho

E a gente vai boiar direitinho

E a gente vai boiar, tudo bem

Já vamos todos boiar na

Agora, não se preocupe, nós vamos todos boiar

Tudo bem, já vamos todos boiar na

Tudo bem, não se preocupe, nós vamos todos boiar

Tudo bem, já e vamos todos boiar

Tudo bem, já vamos todos boiar

Tudo bem, não se preocupe, mesmo que as coisas acabem um pouco pesado demais

Vamos todos boiar sobre, tudo bem

Já vamos todos boiar na

Tudo bem, já vamos todos boiar na

Ok, não se preocupe, nós vamos todos boiar na

Mesmo que as coisas ficam pesadas, vamos todos boiar na

Tudo bem, já vamos todos boiar na

Tudo bem, não, não se preocupe, nós vamos todos boiar na

Tudo bem, tudo boia!

Never seen such good things - Devendra Banhart

Ouça está jóia!

Nunca tinha visto um treco assim tão bom

Nunca tinha visto um treco tão bom se estragar tanto
E pra todo lado que a gente vira, tocam nossa canção
Devia saber que alguém assim tão que nem eu
Iria me infernizar e me deixar no chão

Amor, seu sujeitinho estranho
deixa sempre marcas indeléveis
Amor, seu sujeitinho estranho
você não quer me marcar a mim?

Se algum dia refizermos nosso amor macio
Tenho certeza que será bem repulsivo
uma corrida até o fim
uma corrida até o fim

A memória de um cerimônia tão vazia,
Amarga, chata e rasa

Amor, seu sujeitinho estranho
deixa sempre marcas indeléveis
Amor, seu sujeitinho estranho
você não quer me castigar a mim?

Moça triste, você ganhou!
Moça triste, você ganhou!
Moça, você ganhou!

Heart Of Glass

Ouça esta canção!

Coração de Cristal
Blondie

Um dia eu amei tanto e foi sensacional
ligeirinho apareceu esse meu coração de cristal
parecia tão real, mas logo descobri
mucha desconfiança, amor de colibri

Um dia amei de novo e foi absolutamente divino
mas bem depressa entendi, só estava a bater pino
parecia tão real, que eu nem mesmo vi
mucha desconfiança, amor de colibri

No intervalo, o que eu vivo é divertido e eu fico bem
O amor confunde tanto, não tem nem como ficar zen
se eu só tenho medo de você me deixar,
isso não presta, você viver a me provocar

Um dia eu amei tanto e foi sensacional
ligeirinho apareceu esse meu coração de cristal
parecia tão real, mas logo descobri
mucha desconfiança, amor de colibri

cá dentro me perdi
Ilusão tão adorável que nem escondi
eu sou seu brinquedinho, não me deixe ali
a gente até que podia se acertar

siiiim, voando alto, o amor é azulzinho

Um dia eu amei tanto foi sensacional
ligeirinho apareceu esse meu coração de cristal
parecia tão real, mas logo descobri
mucha desconfiança, amor de colibri

It's more than rain

Ouça esta canção!
É mais do que chuva
It's more than rain - Tom Waits

É mais que chuva, o que cai sobre o nosso desfile hoje é mais do que trovão, mais do que trovão e é mais do que um sonho ruim, agora que o porre passou, só essa fase triste, só essa fase triste, nem um dos nossos bolsos está cheio de ouro ninguém pegou o buquê nenhum representante da fauna em extinção pra gente encarteirar nada acontece do nosso jeito é mais do que um problema isso em que eu me meti é mais do que céus cinza de pancada agora e é mais do que um sonho ruim, agora que o porre passou, ninguém mais dança, ninguém mais dança é mais do que um problema isso em que eu me meti é mais do que céus cinza de pancada agora nem um dos nossos bolsos está cheio de ouro ninguém pegou o buquê nenhum representante da fauna em extinção pra gente encarteirar nada acontece do nosso jeito e é mais do que tchau, o que eu tenho pra te dizer é mais do que os céus cinza de pancada agora

-----------//-----------

It's more than rain that falls on our parade tonight

it's more than thunder it's more than thunder

and it's more than a bad dream

now that I'm sober

nothing but sad times nothing but sad times

none of our pockets are filled with gold

nobody's caught the boquet

there are no dead presidents we can fold

nothing is going our way

It's more than trouble I got my self into

it's more than woe-be-gotten grey skies now

and it's more than a bad dream

now that I'm sober

that's no more dancing, that's no more dancing

It's more than trouble I got my self into

it's more than woe-be-gotten grey skies now

none of our pockets are filled with gold

nobody's caught the boquet

there are no dead presidents we can fold

nothing is going our way

and it's more than goodbye I have to say to you

it's more than woe-be-gotten grey skies now

Trinta e Três

Trinta e Três

The Smashing Pumpkins

Fale comigo em uma língua que eu ouça

me alegre antes que dê a minha hora

lá no fundo, eu perdoo todo mundo

enquanto as ruas atravancadas me dão mais um oizinho

Eu sei que não posso me atrasar, o jantar está esperando na mesa

o amanhã está ao alcance de uma desculpinha

então eu levanto minha gola para enfrentar o frio, sozinho

a terra ri, sob meus pés pesados,

dos meus xingamentos nessa velha caminhada selvagem

o campanário me guia ao meu coração e à casa

o sol apareceu e subiu e desceu de novo

eu sei que eu consigo, o amor pode durar para sempre,

cisnes assim graciosos por nunca caírem ao chão

e você pode fazer isso durar, para sempre você

e por um momento eu me solto

enredado pelos prazeres do mundo

Eu tenho viajado aqui e ali e de volta aqui

mas nas velhas assombrações eu encontro amigos

mistérios que ainda não estão prontos para aparecer

simpatias que eu estou pronto para devolver

Eu vou fazer o esforço, o amor pode durar para sempre

cisnes assim graciosos por nunca caírem ao chão

amanhã é só uma desculpinha

e você pode fazer isso durar, para sempre você

Over the Hills and Far Away

Over the Hills and Far Away

Jimmy Page e Robert Plant

Atrás dos montes e bem mais prá lá

Ô, moça,

Cê tem o amor que anseio
Talvez até mais feitiço

Ô, fofa, fofa, fofa, vamos dar um passeio

Ô, cê tem mesmo, realmente, muito disso

Muitas vezes amei, muitas fui mordido

Muitas vezes só espiei aquela vereda aberta

Muitas vezes eu menti, outras fui só ouvidos

Muita vez fiquei pensando: quanto é o tudo das descobertas

Muitos sonhos se tornam reais e uns vêm até com prata no vestido

Eu vivi pelo meu sonho e por uma carteira sempre repleta

É bem mais sossegado o sujeito que sabe o que está perdendo

Muitos, muitos homens nem enxergam a vereda aberta

Muitos é uma palavra que te deixa sempre enlouquecendo

Sobre aquela uma coisa que você devia saber na certa.

That's The Way I Like It

That's The Way I Like It

K.c. And The Sunshine Band

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo doo doo até encher os pacovás!

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

Quando você me pega pela mão

E me chama de amorzão

Quando você me dá todo seu amor e fá-lo

O melhor que você pode

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

Quando eu estiver no seu abraço

Quando estivermos totalmente sós

Quando você sussurra doçuras no meu ouvido

Quando você vira, eu me viro.

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

Diga O.K. É bem assim, ãrrã, ãrrã, que eu gosto, ãrrã, ãrrã !

frankly

francamente, seo clemente

eu até venho de terno

isso paga minhas contas

mas minh'alma está no inferno

ou

francamente, seo clemente

este cargo que ostento,

ele provê meu sustento

mas minh'alma esta doente

ou

francamente, seo clemente

este cargo que ocupo,

ele paga as minhas contas

mas põe minh'alma em decúbito

ou

sinceramente, seo vicente,

este posto em que milito

paga minh'estrepolias

mas erode meu esp'rito

I FEEL GOOD

I FEEL GOOD

James Brown (Versão Brasileira: Gunther Furtado)

U-hu! Eu tô na alegria, eu sabia que agora eu ia,

Eu tô na alegria, eu sabia que agora eu ia,

Tão bem, tão bem, eu te ganhei.

U-hu! Tô sossegado, quem nem açúcar temperado

Tô sossegado, quem nem açúcar temperado

Tão Suss, tão suss, eu te ganhei.

{Sax, dois lambe a ponte}obrigado, google trans

Quando eu te seguro nos meus braços

Eu sei que eu não posso fazer nada de errado

e quando te seguro nos meus braços

Meu amor não vai te fazer nenhum mal

U-hu! Tô sossegado, quem nem açúcar temperado

Tô sossegado, quem nem açúcar temperado

Tão Suss, tão suss, eu te ganhei.

{Sax, dois lambe a ponte}obrigado novamente.

Quando eu te seguro nos meus braços

Eu sei que eu não posso fazer nada de errado

e quando te seguro nos meus braços

Meu amor não vai te fazer nenhum mal

e eu sinto açúcar, agradável como e especiarias

Eu me sinto açúcar, agradável como e especiarias

Tão bom, tão bom, eu tenho você

U-hu! Eu tô na alegria, eu sabia que agora eu ia,

Eu tô na alegria, eu sabia que agora eu ia,

Tão bem, tão bem, eu te ganhei.

HEY!

Happy when it rains

Adoro quando chove (Happy when it raiins)

The Jesus And Mary Chain (Versão Brasileira: Gunther Furtado, Marcio Tadeu e Ivan Justen Santana)

Fica na tua e presencia a fofurinha
quebrar tudo que esteja ao alcance da mão
Ela pega meu mais obscuro sentimento,
rasga inteiro até me deixar de quatro.
espeta ali, na calma elétrica dela
onde os treco dobra e quebra
e sacode as estrutura

falando rapidinho não entendo nada
mas me arrancaria o couro por ti
falando rapidinho na beirinha de porra nenhuma
vou foder minhas costas por ti
eu sei lá, eu sei lá
os troço vaporizô e frisô no paraíso
e a gente tentou tanto
e a gente era tão bonitinho
e a gente vivia tão de preto
mas tinha alguma coisa em você que me doía
você era a chuvarada no meu céu de brigadeiro
você era as nuvens no céu
você era o céu mais escuro
mas teus lábios falavam d'oiro e doçura
e é por isso que eu adoro quando chove
adoro quando me ensopo
descubro que me divertem certas coisas
que se parecem muito com dores
meus senhores

e se eu te contar um segredo
você me traz de volta a nada
eu tô na beirinha de alguma coisa
você me traz de volta
e eu adoro quando chove.

Birthday

Ouça esta canção.

Aniversário - Sugarcubes
Björk (Versão Brasileira: Gunther Furtado)

Ela mora naquela casa ali adiante,
Tem seu mundo fora dela.
Escarafuncha a terra com seus dedos
E sua boca, ela tem cinco anos.

Ameaça os vermes em uma corda,

Tem aranhas em seus bolsos,

Coleciona asas de mosca em um frasco

Escova varejeiras e as espeta em fila.

Ela tem um amigo que mora na casa ao lado,

Eles escutam o tempo e o vento,

Ele sabe quantas sardas ela tem,

Ela coça a barba dele.

Ela está pintando livros enormes,

E gruda tudo junto,

Eles viram um corvo bem grande,

Ele flutuou para baixo do céu, ela tocou.

Hoje tem festa de aniversário

Eles estão fumando charutos,

Ele tem uma corrente de flores,

E planta um pássaro na sua calcinha,

Eles estão fumando charutos,

Eles deitam na banheira,

Uma corrente de flores.